Szótár
Angol - Japán
Used to
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
以前は〜していた (izen wa ~ shite ita), 慣れている (narete iru), 使われる (tsukawareru)
Used to jelentései japánul
以前は〜していた (izen wa ~ shite ita)
Példa:
I used to play soccer every weekend.
私は毎週末サッカーをしていました。
She used to live in Tokyo.
彼女は以前東京に住んでいました。
Használat: informalKontextus: Used to indicate a past habit or state that is no longer true.
Megjegyzés: This construction emphasizes that the action or state was habitual in the past but has changed.
慣れている (narete iru)
Példa:
I am used to waking up early.
私は早起きすることに慣れています。
He is used to the cold weather.
彼は寒い天気に慣れています。
Használat: informalKontextus: Used to express familiarity or comfort with a situation or condition.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the adaptation to a new environment or routine.
使われる (tsukawareru)
Példa:
This tool is used to cut wood.
この道具は木を切るために使われます。
These materials are used to build houses.
これらの材料は家を建てるために使われます。
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe the purpose or function of an object.
Megjegyzés: This meaning is often used in technical or instructional contexts.
Used to szinonimái
accustomed to
Accustomed to means being familiar with or used to something through repeated experience or practice.
Példa: She was accustomed to waking up early.
Megjegyzés: Accustomed to is more formal and emphasizes a long-standing habit or behavior.
familiar with
Familiar with means having knowledge or experience of something, often due to past exposure or interaction.
Példa: He was familiar with the old neighborhood.
Megjegyzés: Familiar with is more general and can refer to knowledge or experience rather than a habitual action.
accustomed
Accustomed means being used to or adapted to a particular condition or environment.
Példa: She was accustomed to the cold weather.
Megjegyzés: Accustomed can be used more broadly to refer to being familiar with various situations or conditions.
in the habit of
In the habit of means regularly doing something as a part of one's routine or behavior.
Példa: He was in the habit of going for a walk every evening.
Megjegyzés: In the habit of specifically emphasizes a repeated action or behavior as a habit.
Used to kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Used to
This phrase is used to talk about past habits or states that were true in the past but are no longer true. It indicates that something was done regularly or was a common occurrence in the past.
Példa: I used to play tennis when I was younger.
Megjegyzés: The phrase 'used to' specifically refers to past habits or states, while 'used' alone can have various meanings beyond past habits.
Be used to
This phrase means to be accustomed to something or to have become familiar with a particular situation or experience. It implies that something is no longer strange or uncomfortable because of familiarity.
Példa: I am used to the cold weather after living in this city for years.
Megjegyzés: While 'used to' talks about past habits, 'be used to' focuses on being accustomed to something in the present.
Get used to
This phrase means to become accustomed to something over time or to adjust to a new situation or experience. It suggests a process of adaptation or habituation.
Példa: It took me a while to get used to the new job responsibilities.
Megjegyzés: Similar to 'be used to,' 'get used to' emphasizes the process of becoming accustomed to something rather than just the state of familiarity.
Used to be
This phrase is used to talk about a past state or condition that was true in the past but is no longer true in the present. It indicates a change or transition from one state to another.
Példa: She used to be a lawyer before she became a teacher.
Megjegyzés: While 'used to' focuses on past habits, 'used to be' specifically highlights a previous state or occupation that is no longer the case.
Used to it
This phrase means to have become accustomed to a particular situation or condition, often implying that it no longer bothers or affects the person.
Példa: She's been working in the noisy office for years; she's used to it now.
Megjegyzés: Compared to 'be used to,' 'used to it' suggests a stronger sense of adaptation and acceptance of a situation that may have been challenging initially.
Used to doing
This phrase means to be accustomed to or familiar with a particular action or behavior. It implies a habitual or regular practice that one is comfortable with.
Példa: He's used to working long hours to meet project deadlines.
Megjegyzés: While 'used to' can refer to past habits in general, 'used to doing' specifically focuses on being accustomed to a particular action or behavior.
Be/get used to the idea of
This phrase means to become gradually accustomed to or accepting of a new concept, plan, or change. It implies a process of mental adjustment or acceptance.
Példa: She is slowly getting used to the idea of moving to a new country.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the mental acceptance or adaptation to a new idea or change, distinguishing it from simply being accustomed to a situation.
Used to hétköznapi (szleng) kifejezései
Be in the habit of
This phrase implies that the action is routinely done, similar to being 'used to' something.
Példa: I'm in the habit of going for a run every morning.
Megjegyzés: Similar to 'used to', but emphasizes current habitual action rather than past habit.
Be accustomed to
Implies being familiar with or adapted to a certain situation or behavior.
Példa: She's accustomed to working long hours.
Megjegyzés: Similar to 'used to' but focuses on being familiar or adapted rather than past habit.
Have a history of
Refers to a pattern or tendency in someone's past behavior.
Példa: He has a history of changing jobs frequently.
Megjegyzés: Suggests a pattern or track record, rather than a continuous past habit.
Have experience with
Indicates familiarity or skill in a particular area or activity.
Példa: She has experience with public speaking.
Megjegyzés: Focuses on having knowledge or proficiency rather than a previous habit.
Do something on the regular
Means doing something regularly or frequently.
Példa: He hits the gym on the regular.
Megjegyzés: Emphasizes current regularity rather than a past habit.
Be no stranger to
Implies being very familiar with or experienced in something.
Példa: She is no stranger to hard work.
Megjegyzés: Similar to 'used to' but conveys a stronger sense of familiarity or experience.
Have a track record of
Refers to a consistent pattern of behavior or performance.
Példa: He has a track record of coming up with innovative ideas.
Megjegyzés: Focuses on a consistent pattern or history rather than a singular past habit.
Used to - Példák
I used to play basketball every day.
She used to live in Paris.
We used to go camping every summer.
Used to nyelvtana
Used - Ige (Verb) / Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle)
Szótári alak: use
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): uses, use
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): use
Ige, múlt idő (Verb, past tense): used
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): using
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): uses
Ige, alapalak (Verb, base form): use
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): use
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
used to 1 szótagot tartalmaz: used to
Fonetikus írás:
used to , (A piros szótag a hangsúlyos)
Used to - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
used to: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...